Решение посетить парад в честь Дня Святого Патрика в Сан Франциско пришло ко мне в ту же секунду, когда я об этом мероприятии узнала. Потому что а) настоящий парад в Америке - как это?, б) о Дне Святого Патрика я учила еще в школе на уроках английского и страноведения, и каждый раз когда передо мной оживают картинки, многократно прочитанные, переведенные и пересказанные на уроках в далеком прошлом - испытываю ни с чем не сравнимое удовольствие (каждый, кто учил в школе “London is the capital of Great Britain” и по прошествии лет впервые увидел своими глазами Биг Бен, Темзу и Трафальгарскую площадь меня поймет).
